Molotovi-Ribbendropi pakt

Esmakordselt avaldati Nõukogude Liidu ja Saksamaa vahelise mittekallaletungilepingu skaneerimine 23. augustil 1939 ja selle salajane lisaprotokoll. Algul olid ajaloolastele kättesaadavad ainult nende dokumentide saksa originaalid.

Skaneeringud esitati Venemaa Välisministeeriumi ajaloo- ja dokumentaalosakonna poolt ning see avaldati Välispoliitikauuringute ja -algatuste instituudi avaldatud teaduslikus väljaandes „Hitlerivastane koalitsioon 1939: läbikukkumise vorm”.

„1939. aastal - kuni sõjategevuse puhkemiseni 1. septembril - jätkas Nõukogude Liit meeleheitlikke katseid luua Euroopa riikide koalitsioon, et peatada kolmanda Reichi agressioon,” märgib kogumiku eessõnas Välispoliitika uuringute ja algatuste instituudi peadirektor Veronika Krašeninnikova. Moskva jaoks oli Mittekallaletungi Pakt sunnitud samm, kui selgus, et Hitleri-vastast koalitsiooni ei tule. See andis Nõukogude Liidule peaaegu kaks aastat hingetõmbeaega, et valmistuda peatse agressiooni tõrjumiseks. "

Dokument number 1.

Nõukogude Liidu ja Saksamaa vaheline mittekallaletungi pakt. 23. august 1939 Nõukogude originaal vene keeles.

LEPING SAKSAMAA JA NÕUKOGUDE LIIDU MITTEKALLALETUNGIMISE KOHTA.

NSV Liidu Valitsus ja

Saksamaa Valitsus

Juhindudes soovist tugevdada NSV Liidu ja Saksamaa vahelist rahu ja lähtudes

neutraliteedi lepingu põhisätete alustest,

mis sõlmiti NSV Liidu ja Saksamaa vahel 1926. aasta aprillis,

jõuti järgmisele kokkuleppele:

Artikkel 1

Mõlemad lepinguosalised kohustuvad hoiduma

igasugusest vägivallast, mis tahes agressiivsest tegevusest ja kõikidest

rünnakutest üksteise vastu nii eraldi kui ka

koos teiste suurriikidega.

Artikkel II

Kui ilmneb, et üks lepinguosalistest on

kolmanda suurriigi vaenutegevuse objekt, siis

teine lepinguosaline ei toeta seda suurriiki

mistahes vormis.

Artikkel III

Mõlema lepinguosalise valitsused jäävad

tulevikus üksteisega konsulteerimiseks kontaktis olevaks ja

teavitama üksteist ühiselt huvitavatest neid puudutavatest küsimustest.

- 2 -

Artikkel 1U.

Ükski lepinguosaline ei osale suurriikide grupeeringus

mis tahes otseselt või kaudselt, mis on

suunatud teise poole vastu.

Artikkel U.

Lepinguosaliste poolte vaidluste või konfliktide ilmnemise korral

sellel või teisel teemal, mõlemad

pooled lahendavad vaidlused või konfliktid ainult

rahumeelsete vahenditega sõbralikus arvamuste vahetuses või

juhtumite puhul moodustatakse komisjon konflikti reguleerimiseks.

Artikkel U1.

Käesolev leping kehtib kümme aastat, kui

üks lepinguosalistest ei denonsseeri seda

aasta enne tähtaega, lepingu tähtaeg

uueneb automaatselt järgmiseks viieks aastaks.

Artikkel U II.

Käesolev leping kuulub ratifitseerimisele võimalikult lühikese tähtaja jooksul.

Ratifitseerimiskirjade vahetamine peab toimuma

Berliinis. Leping jõustub kohe pärast selle

allkirjastamist.

Koostatud kahes originaaleksemplaris saksa ja vene keeles

Moskvas, 23. augustil 1939. aastal

Allkirjad

Dokument number 2.

Nõukogude Liidu ja Saksamaa vaheline mittekallaletungi pakt. 23. august 1939 a. Nõukogude originaal saksa keeles.

Dokument number 3.

NSVLi ja Saksamaa vahelise mittekallaletungi pakti salajane lisaprotokoll. 23. august 1939 a. Nõukogude originaal vene keeles.

Salajane lisaprotokoll.

Saksamaa ja Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise mittekallaletungi lepingu allkirjastamisel arutasid mõlema poole täievolilised allakirjutanud rangelt konfidentsiaalselt küsimust, kuidas piirata vastastikuse huvi valdkondi Ida-Euroopas. Selle arutelu tulemuseks oli järgmine tulemus:

1. Balti riikidesse (Soome, Eesti, Läti, Leedu) kuuluvate piirkondade territoriaal-poliitilise ümberkorraldamise korral on Leedu põhjapiir ühtlasi Saksamaa ja NSV Liidu huvialade piir.

Samal ajal tunnustavad mõlemad pooled Leedu huve Belinski piirkonna suhtes.

2. Poola riigile kuuluvate piirkondade territoriaal-poliitilise ümberkorraldamise korral on Saksamaa ja NSV Liidu huvipiirkondade piir ligikaudu Narewi, Wisla ja Sana jõgede joonel.

Küsimust, kas vastastikuste huvide puhul on soovitav säilitada sõltumatu Poola riik ja millised on selle riigi piirid, saab lõplikult selgitada edasise poliitilise arengu käigus.

Igal juhul lahendavad mõlemad valitsused selle küsimuse sõbralikul vastastikusel kokkuleppel.

Dokument number 4.

NSVLi ja Saksamaa vahelise mittekallaletungi pakti salajane lisaprotokoll. 23. august 1939 a. Nõukogude originaal saksa keeles.

Dokument number 5.

NSV Liidu ja Saksamaa vahelise mittekallaletungi lepingu salajase lisaprotokolli selgitus. 28. august 1939 a. Nõukogude originaal vene keeles.

23. augustil 1939 aasta "SALAJASE LISAPROTOKOLLI SELGITUS".

"Salajase lisaprotokolli" lõike 2 esimese lõigu selgitamiseks 23. augustil 1939. aastal

on käesolevaga selge, et seda lõiget tuleks lugeda järgmises lõplikus redaktsioonis:

2. Poola riigile kuuluvate alade territoriaal-poliitilise ümberkorraldamise korral on

Saksamaa ja NSV Liidu huvipiirkondade piir umbes Pissa, Narewi, Wisla ja Sana jõgede piiril. "

Moskva, 28. august 1939.

Dokument number 6.

NSV Liidu ja Saksamaa vahelise mittekallaletungi lepingu salajase lisaprotokolli selgitus. 28. august 1939 a. Nõukogude originaal saksa keeles.